1 00:00:05,472 --> 00:00:07,407 MAȘINA MISTERULUI Chicago. 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,344 Cunoscut sub numele de Orașul vântului, fondată în 1837, 3 00:00:11,411 --> 00:00:15,048 cu o populatie din 2,7 milioane de oameni. 4 00:00:15,148 --> 00:00:17,584 Vezi? am si eu momentele mele de luciditate. 5 00:00:17,684 --> 00:00:19,986 Sau, doar citești-o peste umărul meu. 6 00:00:20,053 --> 00:00:21,855 Impresionant, nu? Pot citi! 7 00:00:23,056 --> 00:00:24,524 Da, citeste. 8 00:00:24,591 --> 00:00:26,693 Sper că poți citi de ce suntem aici. 9 00:00:26,760 --> 00:00:29,596 Există rapoarte despre un robot nebun care provoacă panică în oraș. 10 00:00:29,696 --> 00:00:31,765 Un robot nebun? Ne-ai păcălit! 11 00:00:31,865 --> 00:00:34,567 Ne-ai spus ieri și te citez, 12 00:00:34,667 --> 00:00:38,405 „Mergem la Chicago să mâncăm celebra sa pizza groasă, 13 00:00:38,505 --> 00:00:39,939 Și nu de un robot nebun!" 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,608 Ce? nu am spus niciodată, 15 00:00:41,708 --> 00:00:45,111 „Mergem la Chicago să mănânce celebra lor pizza groasă 16 00:00:45,211 --> 00:00:46,513 și nu de un robot nebun.” 17 00:00:46,579 --> 00:00:48,782 Nu, dar ai făcut-o azi. 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,384 Vom merge la Chicago să mâncăm faimoasele lor pizza groasă, 19 00:00:51,451 --> 00:00:53,720 și nu de un robot nebun. 20 00:00:53,787 --> 00:00:54,954 Da! 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,390 Cum este posibil Te gândești la mai multă mâncare? 22 00:00:57,457 --> 00:00:58,725 {\an8}Nu te aud, Fred. 23 00:00:58,792 --> 00:01:01,428 {\an8}Eu și Scooby mâncăm {\an8}Prăjituri Scooby-volcano. 24 00:01:01,528 --> 00:01:02,528 {\an8}SCOOBY-VOLCANO COOKIES 25 00:01:02,562 --> 00:01:03,863 {\an8}Da, picant, picant. 26 00:01:14,441 --> 00:01:15,575 Nu contează. 27 00:01:21,981 --> 00:01:22,981 Uimitor! 28 00:01:23,049 --> 00:01:23,917 Ce ciudat. 29 00:01:23,983 --> 00:01:27,053 Robotul descris nu seamănă cu nimic pe care ai mai auzit-o. 30 00:01:27,120 --> 00:01:29,622 Vrei să spui asta pentru că poartă ochelari și bretele, 31 00:01:29,722 --> 00:01:33,460 are ochii roșii strălucitori si poate alerga foarte repede? 32 00:01:33,560 --> 00:01:35,962 Da, te rog să te oprești sa citesc peste umarul meu? 33 00:01:36,062 --> 00:01:38,631 Nu a fost. E în spatele nostru! 34 00:01:40,834 --> 00:01:43,303 O să-i prind! Nu pot scăpa de mine! 35 00:02:06,192 --> 00:02:08,294 Doamne! Este Urkel! 36 00:02:09,529 --> 00:02:12,265 {\an8}Distrugeți! Distruge! Distruge! 37 00:02:12,332 --> 00:02:15,535 {\an8}-Distruge! {\an8}-Așteaptă, băieți! 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,610 {\an8}Robotul vine! 39 00:02:23,676 --> 00:02:25,211 {\an8}Și ne îndreptăm spre o fundătură! 40 00:02:25,311 --> 00:02:26,311 {\an8}FĂRĂ IEȘIRE 41 00:02:29,349 --> 00:02:31,317 Și pierdem cookie-urile Scooby! 42 00:02:31,384 --> 00:02:33,987 -Scooby, dă-mi butoiul. -Că? Nu. 43 00:02:34,053 --> 00:02:36,523 Mi-l dați pentru un cookie-scooby? 44 00:02:36,623 --> 00:02:37,623 BINE. 45 00:02:39,359 --> 00:02:41,294 -Hei! -Acest lucru îl va face să se împiedice. 46 00:02:41,728 --> 00:02:43,329 Distrugeți! Distruge! le voi prinde. 47 00:02:43,396 --> 00:02:46,065 Nu pot scăpa de mine. 48 00:02:55,408 --> 00:02:57,744 Cine știa că Scooby-cookies erau atât de inflamabile? 49 00:02:57,844 --> 00:03:01,814 Acele fursecuri au fost scufundate în sos extra-picant, deci are sens. 50 00:03:01,881 --> 00:03:03,483 Mult sens. Fierbinte, fierbinte! 51 00:03:05,518 --> 00:03:08,054 Sau, ar putea fi liniile de gaz la care au lucrat. 52 00:03:13,593 --> 00:03:16,229 Melci! Robotul nebun s-a întors! 53 00:03:20,033 --> 00:03:21,868 Ai vreo brânză? 54 00:03:23,436 --> 00:03:25,538 nu-ți face griji, asta vă va prăji circuitele! 55 00:03:27,373 --> 00:03:30,210 Mulțumesc, dar acum Am făcut duș acum două săptămâni. 56 00:03:34,447 --> 00:03:36,282 Numele meu este Steven Quincy Urkel. 57 00:03:36,382 --> 00:03:39,185 Dar poți să-mi spui Urkel, sau Urkelino, 58 00:03:39,252 --> 00:03:41,721 sau Urk-meister sau Urkel-doodle-do, 59 00:03:41,788 --> 00:03:44,557 sau preferatul meu personal, H-Urkel-es! 60 00:03:44,624 --> 00:03:45,624 Înțelegi? 61 00:03:47,260 --> 00:03:51,064 Ca Hercule, dar cu numele meu pe el. "H-Urkel-es". 62 00:03:51,130 --> 00:03:53,233 Simțiți aceste brațe. 63 00:03:57,770 --> 00:03:59,772 Mă bucur să vă cunosc, domnule Urkel. 64 00:03:59,872 --> 00:04:03,910 Dar de ce seamănă cu robotul Ce ne-a atacat? 65 00:04:03,977 --> 00:04:05,812 Pentru că l-am construit. 66 00:04:05,912 --> 00:04:10,783 Se numește Urkel-Bot. Și este cea mai mare realizare științifică a mea. 67 00:04:10,883 --> 00:04:14,587 Dar a ratat săptămâna trecută. Cred că a fost spart. 68 00:04:14,654 --> 00:04:18,925 Hei, voi sunteți faimoșii tineri care rezolvă mistere. 69 00:04:18,992 --> 00:04:22,996 Sunt un mare fan. Fred, ai prins Bestia din Swamptown. 70 00:04:23,096 --> 00:04:25,498 Daphne, ai prins la monstrul Creepsburg. 71 00:04:25,598 --> 00:04:29,736 Vilma, ochelarii tăi corectează ochii obosit și astigmatismul tău. 72 00:04:29,802 --> 00:04:34,340 Shaggy, porți o cămașă verde. Și, Scooby, ești un câine! 73 00:04:34,440 --> 00:04:36,409 El știe totul despre noi. 74 00:04:37,510 --> 00:04:40,947 Sunt legende și mi-ar plăcea ajut-i să-mi găsească robotul. 75 00:04:41,014 --> 00:04:45,785 Lucrăm singuri, iar tu ești... Cum să spun frumos? 76 00:04:45,852 --> 00:04:47,253 Ei bine, enervant? 77 00:04:49,022 --> 00:04:52,292 Nu sunt enervant. Hai, te rog? 78 00:04:52,358 --> 00:04:54,093 - Scuze, nu. -Vă rog. 79 00:04:54,160 --> 00:04:55,495 -Nu. -Te rog, branza? 80 00:04:55,595 --> 00:04:57,430 -Nr. -Te rog? 81 00:04:57,497 --> 00:05:00,667 -Nu! -Vă rog! 82 00:05:00,767 --> 00:05:02,335 Bine, bine! 83 00:05:02,435 --> 00:05:05,171 Vă vom ajuta, dacă încetezi să spui te rog! 84 00:05:05,271 --> 00:05:06,839 Genial! De unde începem? 85 00:05:06,939 --> 00:05:09,342 - Căutăm indicii. -Ce mai faci. 86 00:05:09,442 --> 00:05:11,511 Este un fluid hidraulic de la Urkel-Bot. 87 00:05:11,611 --> 00:05:14,947 Sunt atât de încântat să te ajut. pentru a rezolva acest mister. 88 00:05:15,014 --> 00:05:18,951 Aici, Fred, folosește-mi lupa electrică. 89 00:05:22,789 --> 00:05:26,492 Îmi pare rău. Asta e lupa mea lupă electrizantă. 90 00:05:26,559 --> 00:05:28,227 Nu știu de ce l-am inventat. 91 00:05:30,897 --> 00:05:34,233 Urmărirea capetelor la Muzeul Științelor Viitorului. 92 00:05:34,334 --> 00:05:36,302 De ce ar veni Urkel-Bot aici? 93 00:05:36,369 --> 00:05:39,172 Pentru că l-am donat muzeului, prostule. 94 00:05:39,238 --> 00:05:42,308 - Acum locuiește aici. -De ce nu ai spus-o? 95 00:05:42,375 --> 00:05:45,044 Nu părea important. Să vedem dacă e înăuntru. 96 00:05:45,144 --> 00:05:46,813 INTRAREA ÎN MUZEUL 97 00:05:47,380 --> 00:05:49,816 Nu, nu veți intra. Nu tu, Steve Urkel. 98 00:05:49,882 --> 00:05:52,318 Ai fost interzis. Întotdeauna spargi lucruri! 99 00:05:52,385 --> 00:05:53,553 Nu mă poți pune veto. 100 00:05:53,653 --> 00:05:57,824 Am permis pe viață pentru donarea robotului meu acestui muzeu. 101 00:06:12,939 --> 00:06:14,407 Am făcut asta? 102 00:06:14,507 --> 00:06:16,876 O să te interzic intrarea in muzeu! 103 00:06:16,943 --> 00:06:19,212 Voi primi un ordin de restricție! 104 00:06:19,278 --> 00:06:20,213 îl voi învinge. 105 00:06:20,279 --> 00:06:24,550 La fel cum am câștigat data trecută cu apărarea mea strălucită. 106 00:06:24,617 --> 00:06:26,853 -Vă rog! Vă rog? -Nr. Nu! 107 00:06:26,919 --> 00:06:29,222 -Te rog? -Nu! 108 00:06:29,288 --> 00:06:36,229 Vă rog! 109 00:06:37,130 --> 00:06:39,065 Bun! Caz respins! 110 00:06:40,600 --> 00:06:42,101 Bine. Intră. 111 00:06:42,201 --> 00:06:43,970 Cu cât distrugi mai multe, cu atât mai multe dovezi 112 00:06:44,070 --> 00:06:46,139 Va trebui să te interzic pe viață. 113 00:06:46,239 --> 00:06:49,976 Și atunci mă voi răzbuna împotriva ta, Steve Urkel! 114 00:06:53,579 --> 00:06:56,816 Se pare că nu-ți pasă că directorul al muzeului vrea răzbunare. 115 00:06:56,916 --> 00:06:58,584 Mulți vor să se răzbune pe mine. 116 00:06:58,651 --> 00:07:00,420 Ca acel agent de securitate. 117 00:07:00,486 --> 00:07:03,623 Mi-am reconfigurat arma electric să mă împuște. 118 00:07:03,723 --> 00:07:06,926 Acum nu-mi simt degetele a mâinii mele stângi. 119 00:07:06,993 --> 00:07:10,763 -Mă voi răzbuna! -Și bucătarul de la muzeu. 120 00:07:10,830 --> 00:07:13,566 Urkel mi-a distrus bucătăria, de două ori! 121 00:07:13,633 --> 00:07:16,102 Și o să mă răzbun! 122 00:07:17,770 --> 00:07:21,107 -Ce pot spune? Sunt popular. -Sunt impresionat. 123 00:07:21,174 --> 00:07:23,109 Este primul mister pe care îl avem 124 00:07:23,176 --> 00:07:24,944 unde sunt trei suspecți diferiți 125 00:07:25,011 --> 00:07:27,513 și încă nu știm care este misterul. 126 00:07:27,613 --> 00:07:28,948 Ești binevenit. Haide. 127 00:07:31,651 --> 00:07:33,119 Urkel. 128 00:07:33,186 --> 00:07:36,656 Dragă, dragă Urkel. Bine ai revenit. 129 00:07:36,756 --> 00:07:37,990 Sunt confuz. 130 00:07:38,090 --> 00:07:40,626 N-ar trebui să-l urăsc pe Urkel ca un om normal? 131 00:07:40,693 --> 00:07:41,994 Îl urăsc pe Urkel? 132 00:07:42,094 --> 00:07:44,464 -Ma tine angajat. -Cum faci...? 133 00:07:46,699 --> 00:07:47,699 Doar așa. 134 00:07:48,968 --> 00:07:50,369 Mulțumesc, Steven. 135 00:07:51,504 --> 00:07:53,806 Unde s-ar duce Urkel-Bot? 136 00:07:53,873 --> 00:07:56,309 La expoziția de roboți. Urmați-mă. 137 00:08:01,047 --> 00:08:02,782 Am făcut asta? 138 00:08:02,849 --> 00:08:04,484 Lucru sigur. 139 00:08:04,550 --> 00:08:05,785 Mulțumesc, Steve. 140 00:08:08,387 --> 00:08:11,224 Acești roboți sunt minunați. 141 00:08:11,324 --> 00:08:12,324 Urkel-Bot! 142 00:08:13,659 --> 00:08:16,295 Nu vă faceți griji, Te voi repara într-o clipă. 143 00:08:16,362 --> 00:08:18,564 Dar tot acest picior trebuie inlocuit. 144 00:08:27,473 --> 00:08:29,542 Maestre, ai brânză? 145 00:08:31,410 --> 00:08:33,145 Mă bucur să te am înapoi, prietene. 146 00:08:33,212 --> 00:08:34,981 Nu ești binevenit aici. 147 00:08:35,047 --> 00:08:36,682 Eu sunt Technomaster. 148 00:08:36,749 --> 00:08:42,221 Acesta este domeniul meu. Conduc muzeul și toată tehnologia acestuia. 149 00:08:42,321 --> 00:08:43,856 Ataca! 150 00:08:46,359 --> 00:08:49,028 Băieți, urmați-mă. Cunosc fiecare colț al muzeului. 151 00:08:50,263 --> 00:08:51,864 - În afară de această cameră. -Rulează! 152 00:08:56,702 --> 00:08:59,038 Strângeți-vă sub ferestre si taci. 153 00:09:11,217 --> 00:09:13,386 Era aproape. Mulțumesc, băieți. 154 00:09:19,125 --> 00:09:21,694 -Suntem pierduți! -Nu suntem. 155 00:09:21,761 --> 00:09:23,629 Vom scoate copilul de aici. 156 00:09:28,734 --> 00:09:30,236 Grăbește-te, Urkel. 157 00:09:30,303 --> 00:09:31,470 Aproape sunt aici! 158 00:09:33,573 --> 00:09:35,241 E acum sau niciodată, prietene! 159 00:09:36,576 --> 00:09:38,144 Toți la bord! 160 00:09:51,891 --> 00:09:54,060 Nu te poți certa cu rezultatele. 161 00:09:54,126 --> 00:09:57,096 -Da, treabă bună. -Asta nu s-a terminat! 162 00:09:57,163 --> 00:09:59,732 Îmi voi răzbuna! 163 00:10:04,236 --> 00:10:06,405 Ei bine, știm cine a spart Urkel-Bot. 164 00:10:06,472 --> 00:10:09,108 Asta vrea Technomaster ține-ne departe 165 00:10:09,175 --> 00:10:11,010 de la muzeu din motive întemeiate. 166 00:10:11,110 --> 00:10:14,313 De ce Urkel-Bot a făcut ravagii în oraș 167 00:10:14,413 --> 00:10:17,016 când asta ar atrage doar mai multă atenție la muzeu, 168 00:10:17,116 --> 00:10:18,684 și, prin urmare, Technomaster. 169 00:10:18,784 --> 00:10:22,521 Ei bine, echipă, se pare că avem un mister în mâinile noastre. 170 00:10:22,622 --> 00:10:26,125 Trebuie să aflăm ce face Tehnomaster, și rapid. 171 00:10:26,192 --> 00:10:28,694 Da. Cu cât distrugi mai mult, cu atât mai ușor 172 00:10:28,794 --> 00:10:31,764 vă va interzice intrarea în acest loc pentru totdeauna. 173 00:10:31,831 --> 00:10:35,801 Domnule, trebuie să închideți expoziția a roboților și a întregului muzeu. 174 00:10:35,868 --> 00:10:38,638 cineva controlează roboți și provocând haos. 175 00:10:38,704 --> 00:10:41,173 Nu mai sunt interesat de toate astea. 176 00:10:41,273 --> 00:10:44,543 Atâta timp cât Urkel plătiți prețul final. 177 00:10:47,046 --> 00:10:49,482 Nu e foarte drăguț. 178 00:10:49,548 --> 00:10:51,484 Și este foarte suspect. 179 00:10:51,550 --> 00:10:55,287 Adevărat. Să căutăm indicii și să vedem Ce face Technomaster? 180 00:10:55,354 --> 00:10:56,889 Hei, uită-te la asta. 181 00:10:56,989 --> 00:11:00,226 Pare pietriș, dar cred că e cărbune. 182 00:11:00,326 --> 00:11:02,995 Și știu unde este cărbune în acest muzeu. 183 00:11:03,796 --> 00:11:05,998 Aceasta mina este prima expoziție de muzeu. 184 00:11:06,065 --> 00:11:09,035 L-au mutat în întregime din sudul Illinois. 185 00:11:10,302 --> 00:11:12,171 Mină de cărbune înspăimântătoare. 186 00:11:12,238 --> 00:11:14,674 Vilma, am făcut acest control pentru tine. 187 00:11:14,740 --> 00:11:18,010 Dacă pierzi din nou ochelarii tăi ca întotdeauna, 188 00:11:18,077 --> 00:11:21,347 apăsați doar acest buton și voilà, se vor întoarce la tine. 189 00:11:21,414 --> 00:11:22,414 Hei! 190 00:11:23,916 --> 00:11:25,351 Hai, încearcă. 191 00:11:32,258 --> 00:11:35,928 -Vilma, ce ai făcut? -Ceruri! Aici, băieți. 192 00:11:37,863 --> 00:11:39,732 Este pentru topirea metalului. 193 00:11:39,832 --> 00:11:42,868 Sigur pentru a face șinele pentru cărucioare de afișare. 194 00:11:42,935 --> 00:11:45,705 Deși mă îndoiesc că acelea șinele sunt de aur. 195 00:11:45,771 --> 00:11:47,540 Aur într-o mină de cărbune? 196 00:11:47,606 --> 00:11:49,909 De ce ar fi aur aici? 197 00:11:50,009 --> 00:11:51,577 Ne pare rău. Cred că știu. 198 00:11:51,677 --> 00:11:55,748 Vedeți, există o poveste. O poveste ciudată și misterioasă. 199 00:11:55,848 --> 00:11:58,617 Legenda aurului pierdut al U-boat-ului. 200 00:11:58,718 --> 00:12:02,855 Cu mai bine de 70 de ani în urmă, un submarin care a transportat în secret aur, 201 00:12:02,922 --> 00:12:05,224 A fost capturat de forțele aliate. 202 00:12:05,291 --> 00:12:08,461 Dar, în mod misterios, aurul nu a fost găsit niciodată. 203 00:12:09,795 --> 00:12:13,132 Și submarinul este aici în muzeu. 204 00:12:13,232 --> 00:12:15,134 L-au căutat și l-au căutat, 205 00:12:15,234 --> 00:12:17,937 dar nu au descoperit niciodată aurul de la bord. 206 00:12:18,037 --> 00:12:20,272 -Este doar o legendă stupidă. -Poate. 207 00:12:20,372 --> 00:12:24,443 Dar nu ignorăm niciodată un indiciu, oricât de prost ar fi. Haide. 208 00:12:30,249 --> 00:12:31,917 Grozav, nu? Ce crezi? 209 00:12:31,984 --> 00:12:35,554 Cred că îmi place alt tip de submarin. 210 00:12:35,621 --> 00:12:37,590 Da, da, delicios submarin. 211 00:12:42,161 --> 00:12:44,063 Hei Scoob, două puncte! 212 00:12:44,130 --> 00:12:45,498 Nu în canisa mea! 213 00:12:51,637 --> 00:12:53,472 Continuați cu distrugerea. 214 00:12:57,676 --> 00:13:01,614 Am verificat întregul submarin și nu există nici un indiciu. 215 00:13:01,680 --> 00:13:03,149 Traseul dispare. 216 00:13:03,249 --> 00:13:06,318 Nu există aur, nu există roboți, nu există nimic. 217 00:13:06,418 --> 00:13:07,620 Nimic. 218 00:13:07,686 --> 00:13:10,156 Cel puțin îl împiedicăm pe Urkel provoca mai multe daune. 219 00:13:10,256 --> 00:13:13,993 Nu trebuie să-ți faci griji, Promit, nu mai există accidente. 220 00:13:19,431 --> 00:13:22,168 Mamă, nu vezi asta în fiecare zi! 221 00:13:22,268 --> 00:13:24,203 Le-am dat șansa să plece, 222 00:13:24,303 --> 00:13:28,174 dar acum roboții mei le va elimina o dată pentru totdeauna. 223 00:13:28,274 --> 00:13:29,275 Fugi! 224 00:13:35,181 --> 00:13:36,448 Ochelarii mei! 225 00:13:36,515 --> 00:13:38,851 Nu pot vedea fără ochelari. 226 00:13:38,951 --> 00:13:40,019 Grăbește-te, Vilma. 227 00:13:48,327 --> 00:13:49,562 Melci! 228 00:14:00,806 --> 00:14:02,374 Hei, ochelarii mei. 229 00:14:12,251 --> 00:14:15,087 Mulțumesc, Urkel. Invenția ta chiar a funcționat. 230 00:14:18,524 --> 00:14:19,758 Interesant. 231 00:14:19,859 --> 00:14:22,828 Se simte foarte ușor pentru metal. Este din plastic. 232 00:14:22,895 --> 00:14:26,232 Se pare că acest mister începe să prindă contur. 233 00:14:31,704 --> 00:14:32,838 Scuzați-mă. 234 00:14:34,373 --> 00:14:36,542 -Ne puteți acorda un moment? -Poate, 235 00:14:36,609 --> 00:14:38,444 dar Urkel trebuie să aştepte în cameră. 236 00:14:38,544 --> 00:14:43,048 Acesta este biroul meu, cu lucrurile mele și nu vreau să le distrugă. 237 00:14:44,383 --> 00:14:45,718 Relaxează-te, echipă, voi fi bine. 238 00:14:47,620 --> 00:14:49,622 Acesta a fost rupt de la U-505, 239 00:14:49,722 --> 00:14:53,626 și am vrut să știm dacă submarinele din al Doilea Război au fost din plastic. 240 00:14:53,726 --> 00:14:55,794 Nu, sunt piesele originale. 241 00:14:55,895 --> 00:14:57,062 Asta am crezut eu. 242 00:14:57,129 --> 00:14:59,732 Acest plastic arată ca care s-a făcut ieri. 243 00:14:59,798 --> 00:15:03,302 Ați înlocuit vreodată piese a submarinului cu plastic? 244 00:15:03,402 --> 00:15:06,639 Nu... Nu, niciodată. Că? Deoarece? 245 00:15:07,106 --> 00:15:09,642 Pare nervos. 246 00:15:09,742 --> 00:15:12,645 Da, parcă ceva care am spus că îl va deranja. 247 00:15:12,745 --> 00:15:16,916 Nu. Sunt nervos pentru că pot îl văd pe Urkel în fața ușii mele. 248 00:15:16,982 --> 00:15:18,550 Mă suna? 249 00:15:29,395 --> 00:15:30,462 Colonelul Pinky Puff! 250 00:15:31,397 --> 00:15:35,000 Mă voi răzbuna, Urkel! Răzbunare! 251 00:15:36,435 --> 00:15:38,103 Toate indiciile se potrivesc, 252 00:15:38,170 --> 00:15:40,906 dar pentru a fi sigur, trebuie să-l prindem pe Technomaster. 253 00:15:40,973 --> 00:15:44,843 Dar, dacă îl atragem, va veni cu mai mulți roboți înfricoșători! 254 00:15:44,944 --> 00:15:46,745 Urăsc roboții înfricoșători. 255 00:15:46,812 --> 00:15:50,582 Nu te teme, căci eu am o idee pentru o armă secretă. 256 00:15:50,649 --> 00:15:55,287 Sună... grozav. 257 00:16:08,534 --> 00:16:10,169 Când arma este gata, 258 00:16:10,269 --> 00:16:12,504 Îl voi învinge pe Technomaster o dată pentru totdeauna. 259 00:16:12,604 --> 00:16:13,872 Va dura doar câteva minute. 260 00:16:13,973 --> 00:16:18,010 Nu avem câteva minute, Technomaster este aici! 261 00:16:19,778 --> 00:16:22,548 Sunt maestrul tehnologiei. 262 00:16:22,648 --> 00:16:28,120 Orice ar fi arma ta secretă, Nu va fi pe măsură pentru puterile mele! 263 00:16:28,187 --> 00:16:30,356 Roboți slujitori, atacă! 264 00:16:34,393 --> 00:16:36,161 Așteaptă! 265 00:16:36,228 --> 00:16:37,796 Urkel, grăbește-te! 266 00:16:37,863 --> 00:16:39,365 Aproape am terminat. 267 00:16:47,673 --> 00:16:48,874 Urkel! 268 00:16:48,974 --> 00:16:54,046 Gata! Vă prezint Urkel-Bot 2.0. 269 00:16:56,215 --> 00:16:59,885 Este robotul ăla arma ta secretă? 270 00:16:59,985 --> 00:17:02,254 E la fel de tocilar ca tine! 271 00:17:04,656 --> 00:17:09,161 Urkel-Bot a fost îmbunătățit să fiu de 10 ori mai tocilar decât mine. 272 00:17:10,696 --> 00:17:11,764 Urkel-Bot, atacă! 273 00:17:18,003 --> 00:17:21,106 Salutare metalești. Vom fi cei mai buni prieteni. 274 00:17:21,206 --> 00:17:23,108 Spuneți: „Aveți brânză?” 275 00:17:23,208 --> 00:17:27,880 Nu poate fi procesat. Prea tocilar. Prea tocilar. 276 00:17:27,946 --> 00:17:29,782 Ce zici de niște glume științifice? 277 00:17:29,882 --> 00:17:33,719 Am citit o carte antigravitațională, si nu pot sa-l descarc. 278 00:17:35,054 --> 00:17:38,724 Nu poate fi procesat. Prea tocilar. Prea tocilar. 279 00:17:38,791 --> 00:17:41,360 Hei, cum faci o rață subatomică? 280 00:17:41,427 --> 00:17:42,427 Quark! 281 00:17:43,629 --> 00:17:47,232 -Asta nu se poate întâmpla! -Prea tocilar... 282 00:17:47,299 --> 00:17:49,268 Cel mai rotund cavaler 283 00:17:49,368 --> 00:17:51,703 la masa Regelui Arthur Era Sir Cunference. 284 00:17:51,770 --> 00:17:54,406 Pentru că a mâncat prea mult! 285 00:17:54,473 --> 00:17:58,911 Nu poate fi procesat. Prea tocilar. Prea tocilar. 286 00:17:58,977 --> 00:18:00,279 Acum, băieți! 287 00:18:03,816 --> 00:18:05,651 Nu, nu! 288 00:18:08,921 --> 00:18:10,622 Hei, scapă. 289 00:18:10,722 --> 00:18:12,424 Totul face parte din plan, Scooby. 290 00:18:12,491 --> 00:18:15,928 În timp ce eram distras, I-am pus un dispozitiv de urmărire. 291 00:18:19,598 --> 00:18:21,967 -Trebuie să urmăm camionul acela. -Bine, Fred. 292 00:18:27,606 --> 00:18:30,809 -Shaggy, Scooby, haide. -Nu, mulțumesc, cred... 293 00:18:44,690 --> 00:18:46,258 Cu îmbunătățirile Urkel-Bot 294 00:18:46,325 --> 00:18:50,195 vom face camionul Technomasterului Alunecați cu o pată de ulei. 295 00:18:50,295 --> 00:18:53,866 Odată în fața lui, Trebuie sa apas butonul asa... 296 00:18:55,467 --> 00:18:56,535 Stai, echipă! 297 00:19:00,606 --> 00:19:02,708 Scooby, uite ce ai făcut. 298 00:19:02,808 --> 00:19:04,109 Am făcut asta? 299 00:19:06,445 --> 00:19:07,445 Nu! 300 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Doamne! 301 00:19:22,060 --> 00:19:23,162 Nu, nu o vei face. 302 00:19:30,802 --> 00:19:35,307 Acum să vedem cine este cu adevărat Technomasterul. 303 00:19:35,374 --> 00:19:36,909 Porter? 304 00:19:37,009 --> 00:19:38,744 Dar de ce? 305 00:19:38,844 --> 00:19:40,179 Foarte simplu. 306 00:19:40,245 --> 00:19:43,081 Curățarea submarinului, Portarul a zgâriat vopseaua, 307 00:19:43,182 --> 00:19:45,250 dezvăluind aurul de dedesubt. 308 00:19:45,350 --> 00:19:48,987 Legenda era reală, iar aurul era încă în submarin. 309 00:19:49,054 --> 00:19:51,657 Deci, s-a gândit la un plan pentru a fura aurul. 310 00:19:51,723 --> 00:19:53,692 Am avut acces ușor la roboți 311 00:19:53,759 --> 00:19:56,895 și le-a folosit pentru a transporta piesele de aur de la submarin la mină 312 00:19:56,995 --> 00:19:58,730 pentru a le topi în lingouri. 313 00:19:58,830 --> 00:20:00,933 A ascuns lingourile în coșurile de gunoi, 314 00:20:01,033 --> 00:20:03,001 să le fure în camioneta lui. 315 00:20:03,068 --> 00:20:05,771 A făcut replici din plastic a pieselor submarine 316 00:20:05,871 --> 00:20:08,106 ca nimeni să nu observe ce face. 317 00:20:08,207 --> 00:20:10,242 Și aș fi scăpat cu asta, 318 00:20:10,342 --> 00:20:15,347 dacă nu ar fi acești bărbați amestecați și super tocilarul, Steven Quincy Urkel. 319 00:20:15,414 --> 00:20:18,450 Acesta este numele meu, nu-l folosi prea mult. 320 00:20:18,550 --> 00:20:20,919 Hei, stai, de ce a înnebunit doar Urkel-Bot-ul meu? 321 00:20:21,019 --> 00:20:22,688 De ce nu l-ai putut controla? 322 00:20:22,754 --> 00:20:25,357 Pentru că Urkel-Bot se bazează pe tine. 323 00:20:25,424 --> 00:20:28,360 Adică este la fel ce nebun și ridicol ești. 324 00:20:28,427 --> 00:20:30,262 Ei bine, sunt unic. 325 00:20:30,362 --> 00:20:31,630 Urkel! 326 00:20:31,730 --> 00:20:32,941 Cred că mă va interzice pe viață. 327 00:20:32,965 --> 00:20:34,299 Nu, nu, deloc. 328 00:20:34,399 --> 00:20:37,703 Cum ați ajutat să găsiți aurul care aparține muzeului, 329 00:20:37,769 --> 00:20:40,038 acum putem plăti mult mai multe exponate. 330 00:20:40,105 --> 00:20:41,740 Mi-ai făcut o mare favoare! 331 00:20:42,541 --> 00:20:43,942 Ei bine, asta e o ușurare. 332 00:21:02,261 --> 00:21:03,395 Acum îmi va pune veto. 333 00:21:05,230 --> 00:21:07,499 E în regulă, nu-mi mai pasă. 334 00:21:07,599 --> 00:21:10,302 Pentru că muzeul este bogat! Bogat! 335 00:21:13,272 --> 00:21:15,173 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Urkel. 336 00:21:15,274 --> 00:21:19,244 Da, vă considerăm nostru nou tocilar... Adică, omule. 337 00:21:19,311 --> 00:21:21,947 Noul nostru prieten. 338 00:21:22,014 --> 00:21:24,750 În regulă. Sunt mândru că sunt un tocilar. 339 00:21:24,816 --> 00:21:27,019 Și pentru a-mi arăta aprecierea, băieți, 340 00:21:27,119 --> 00:21:30,188 I-am dat un cec lui Fred pentru Mystery Machine. 341 00:21:30,289 --> 00:21:34,359 Uite, Fred, să chem camionul spre dvs., apăsați butonul. 342 00:21:34,459 --> 00:21:35,459 Continuați și apăsați-l. 343 00:21:36,328 --> 00:21:38,930 Sună foarte tare. 344 00:21:44,136 --> 00:21:47,873 Așteaptă. Îmi pare rău, Fred. A fost greșeala mea. Acesta este un detonator la distanță. 345 00:21:49,041 --> 00:21:50,041 Bine. 346 00:21:53,645 --> 00:21:54,645 Ne vedem mai târziu. 347 00:21:56,315 --> 00:22:00,285 Urkel! 348 00:22:29,581 --> 00:22:31,183 {\an8}Tradus de Eliel Huertas